right to claim for damages meaning in English
要求赔偿损失权
Examples
- The right to claim for damages arising from defective products shall be forfeited upon completion of ten years from the day when the defective product causing the damage is delivered to the first user or consumer , except that the clearly stated safe - use period has not expired
因产品存在缺陷造成损害要求赔偿的请求权，在造成损害的缺陷产品交付最初用户、消费者满十年丧失；但是，尚未超过明示的安全使用期的除外。 - As citizen has the rights to claim for damages when their civil rights are infringed illegally , being a special civil rights , intellectual property owner may claim for damages while their rights is illegally infringed ; and the infringers should undertake the damages liability for their infringing act . however , because of the intangible of the objective of the protection of intellectual property , intellectual property infringement does n ' t reflect as owning , damaging the intellectual products but as plagiarizing , distorting , passing - off and so on , which make intellectual property damages a complicate problem
公民的民事权利受到不法侵害遭受损失依法应当得到赔偿，知识产权作为权利人的一种特殊的民事权利受到侵害遭受损失，同样有权要求侵权人赔偿其所受的损失，侵权人应当承担其侵权行为的损害赔偿责任，但由于知识产权保护对象的无形性，侵犯知识产权并不表现为对知识产品的占有、损毁，而是表现为剽窃、篡改、假冒等方式，这就使得知识产权的损害赔偿成为一个复杂的问题。